Márk 5.41.

"És megfogván a gyermeknek kezét, monda néki: Talitha, kúmi; a mi megmagyarázva azt teszi: Leányka, néked mondom, kelj föl." (Károli ford.)

καὶ κρατήσας τῆς χειρὸς τοῦ παιδίου λέγει αὐτῇ, Ταλιθα κουμ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον Τὸ κοράσιον, σοὶ λέγω, ἔγειρε. (Görög Újszövetség)

"Et tenens manum puellae, ait illi : Talitha cumi, quod est interpretatum : Puella ( tibi dico), surge." (Biblia Sacra Vulgata)

János 8.32.

"...és megismeritek az igazságot, és az igazság szabadokká tesz titeket." (Károli ford.)

...καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς. (Görög Újszövetség)

"...et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos." (Biblia Sacra Vulgata)

Zsoltárok, 18. (17.) 20.

"...és kivitt engem tágas helyre, kiragadt engem, mert kedvét leli bennem." (Károli ford.)

...καὶ ἐξήγαγέν με εἰς πλατυσμόν, ῥύσεταί με, ὅτι ἠθέλησέν με. (Septuaginta)

"...et eduxit me in latitudinem, liberavit me, quia placuit ei. (Biblia Sacra Vulgata)

Máté 6.21.

"...mert ahol van a ti kincsetek, ott van a ti szívetek is." (Károli ford.)

...ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρός σου, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία σου. (Görög Újszövetség)

"...ubi enim est thesaurus tuus, ibi est et cor tuum." (Biblia Sacra Vulgata)

Lukács 9.24. 

"...mert aki meg akarja tartani az ő életét, elveszti azt; aki pedig elveszti az ő életét énérettem, az megtartja azt." (Károli ford.)

...ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δ᾽ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ οὗτος σώσει αὐτήν. (Görög Újszövetség)

"...qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdiderit, nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam." (Biblia Sacra Vulgata)

Lukács 12.49.

"Azért jöttem, hogy tüzet dobjak a földre. Mi mást akarnék, mint hogy lángra lobbanjon!" (Rózsa Huba szerk.)

Πῦρ ἦλθον βαλεῖν ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ τί θέλω εἰ ἤδη ἀνήφθη. (Görög Újszövetség)

"Ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur." (Biblia Sacra Vulgata)

János 14.27.

"Békességet hagyok néktek; az Én békességemet adom néktek: nem úgy adom én néktek, ahogy a világ adja." (Károli ford.)

Εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν· οὐ καθὼς ὁ κόσμος δίδωσιν ἐγὼ δίδωμι ὑμῖν. (Görög Újszövetség)

"Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis, non quomodo mundus dat, ego do vobis." (Biblia Sacra Vulgata)

Prédikátor könyve 3.1.

"Mindennek rendelt ideje van, és ideje van az ég alatt minden akaratnak." (Károli ford.)

Τοῖς πᾶσιν χρόνος, καὶ καιρὸς τῷ παντὶ πράγματι ὑπὸ τὸν οὐρανόν. (Septuaginta)

"Omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo." (Biblia Sacra Vulgata)

Máté 10.16.

"...legyetek azért okosak, mint a kígyók, és szelídek, mint a galambok." (Károli ford.)

...γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί. (Görög Újszövetség)

"...estote prudentes, sicut serpentes, et simplices, sicut columbae." (Biblia Sacra Vulgata)

Latin sententia

"Hic et nunc."

"Itt és most."

Pál apostol korinthosziakhoz írt I. levele 4.20.

"...mert nem beszédben áll az Istennek országa, hanem erőben." (Károli ford.)

...οὐ γὰρ ἐν λόγῳ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἀλλ᾽ ἐν δυνάμει. (Görög Újszövetség)

"...non enim in sermone est regnum Dei, sed in virtute." (Biblia Sacra Vulgata)

Ovidius, Epistulae ex Ponto, 4.10.5

"Gutta cavat lapidem..."

"A vízcsepp kivájja a sziklát..."

János 4.14. 

"... hanem az a víz, amelyet én adok neki, örök életre buzgó víznek kútfeje lesz őbenne." (Károli ford.)

...ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω αὐτῷ γενήσεται ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου εἰς ζωὴν αἰώνιον. (Görög Újszövetség)

"... sed aqua illa, quam ego ipsi dabo, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam." (Biblia Sacra Vulgata)

Máté  6.28. 

"(Vegyétek eszetekbe) a mező liliomait..." (Károli ford.)

...(καταμάθετε) τὰ κρίνα τοῦ ἀγροῦ... (Görög Újszövetség)

"...(considerate) lilia agri..." (Biblia Sacra Vulgata)